遠笛

左官−挾土秀平のブログ
NY・出国前日




あす出国。

最終日は、マンハッタンの、ホテルペンシルバニアの部屋で
ベットに横たわり、荷物を詰め込んだり、
こうしてブログを書いて、1日を過ごそうと思っている。

続きを読む >>
| 最近のこと〜                   職人社秀平組(独立後の自分) | 12:52 | - | - |
Hands Inspired by Nature 10





Standing in that grove in my hometown,
the moonlit night clear beyond branches like arteries,
the flowing black clouds and blinking stars are cold, silent.

続きを読む >>
| 最近のこと〜                   職人社秀平組(独立後の自分) | 10:18 | - | - |
NY・ARTって?




『 秀平さん!アーティストではなく、いつまでも職人でいて下さいね。』
これまで様々な人に出会うと、男女を問わず、なぜかこの言葉を言う。


あまり何度も、この言葉を聞いてきたから
なんなのだろう? その違いは?

なにを言わんとしているのだろう・・・

続きを読む >>
| 最近のこと〜                   職人社秀平組(独立後の自分) | 10:53 | - | - |
Hands Inspired by Nature 9





If you gather sun rays and burn them,
maybe you'll get gold.

続きを読む >>
| 最近のこと〜                   職人社秀平組(独立後の自分) | 10:13 | - | - |
NY・つかんだ感触




もともと俺は、
新しい土地へとか、どこかを旅したい。

そういうのがぜんぜんなくて
子供の頃から、家の前のグランドでいつも遊んでいる、
日常のちょっとした変化で、十分満足できるタイプである。

続きを読む >>
| 最近のこと〜                   職人社秀平組(独立後の自分) | 10:43 | - | - |
NY・レセプションパーティー




11月11日、ギャラリーの設営が終わって12日から開場となる。

初日明け方、窓の向こうは初雪が舞っていた。
                外はガクッと冷え込んだ風が吹いている。


続きを読む >>
| 最近のこと〜                   職人社秀平組(独立後の自分) | 10:31 | - | - |
Hands Inspired by Nature 8





Whenever I stand in a forest clearing,
I always do the same thing over and over.
I scoop up a bunch of stones with my hands,
and fling them up to the sky.


続きを読む >>
| 最近のこと〜                   職人社秀平組(独立後の自分) | 10:31 | - | - |
ドン・バーン・ザ・ブリッジ




ニューヨークに入って。

今、宿泊しているホテルは、マンハッタンから少し離れた
                 クイーンズという地域である・・・


続きを読む >>
| 最近のこと〜                   職人社秀平組(独立後の自分) | 13:53 | - | - |
Hands Inspired by Nature 7





The softest things in the world
arouse at a whim the hardest things in the world.
Those would be water and air.


続きを読む >>
| 最近のこと〜                   職人社秀平組(独立後の自分) | 12:22 | - | - |
Hands Inspired by Nature 6





Design
The Plastic Arts
Painting
Arts and crafts
................

続きを読む >>
| 最近のこと〜                   職人社秀平組(独立後の自分) | 10:20 | - | - |
Hands Inspired by Nature 5





When a light shines on an earthen wall
the rays get absorbed once, before becoming reflected,
and likewise shadows get absorbed before emerging.

続きを読む >>
| 最近のこと〜                   職人社秀平組(独立後の自分) | 10:07 | - | - |
NY・カオスのなか




19日にニューヨーク入りして2週間が過ぎた。

ホテルにチェックインしてすぐ数時間、 そして翌日は、
       輸送した材料や荷物の整理をしながらの確認事項で終わる。

続きを読む >>
| 最近のこと〜                   職人社秀平組(独立後の自分) | 11:32 | - | - |
Hands Inspired by Nature 4





Things made from heated
plastic, glass or concrete
never revert to their original materials,
but always end up as trash.
続きを読む >>
| 最近のこと〜                   職人社秀平組(独立後の自分) | 09:55 | - | - |
Hands Inspired by Nature 3


映像・〈MAKOTO・SHIIHARA〉





Plastering a wall is like
setting out a mirror-like surface of water.
続きを読む >>
| 最近のこと〜                   職人社秀平組(独立後の自分) | 11:25 | - | - |

     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
<< November 2013 >>
+ SELECTED ENTRIES
+ CATEGORIES
+ ARCHIVES
+ LINKS
+ PROFILE
+ OTHERS
このページの先頭へ